1
00:00:08,459 --> 00:00:11,462
ရာထူးရောက်တာနဲ့၊
ငါတို့က ငါးယောက်နဲ့ ပေါင်းမယ်။
2
00:00:15,840 --> 00:00:17,426
ကျေးဇူးပြု။
အဲဒါ ငါ့အိမ်။
3
00:00:17,468 --> 00:00:18,802
ကောင်းပြီ၊ သူမကိုဖြတ်သန်းပါစေ။
4
00:00:18,843 --> 00:00:20,471
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
5
00:00:20,512 --> 00:00:21,972
- အရန်သင့်လုပ်သည်။ ဆရာမ Budahas ?
- အင်း။
6
00:00:22,013 --> 00:00:23,474
သင့်ခင်ပွန်းသည် ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။
အခြေခံလုံခြုံရေးလုပ်ထုံးလုပ်နည်း။
7
00:00:23,515 --> 00:00:24,955
သူက အမိန့်ပေးတယ်။
စစ်ယာဉ်တစ်စီး၊
8
00:00:24,979 --> 00:00:26,393
လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ဟု ယူဆရသည်။
9
00:00:26,435 --> 00:00:27,811
- အသင်းတစ်သင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း။
- အို ဘုရားသခင်။
10
00:00:47,831 --> 00:00:49,749
မင်းငါ့ကို ထားရမယ်။
သူ့ကိုစကားပြောပါ။
11
00:01:03,096 --> 00:01:05,307
ဘာလဲကွာ?
12
00:01:05,349 --> 00:01:08,810
ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက
ဆရာဝန်လိုတော့မယ်။
13
00:01:08,852 --> 00:01:10,937
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
14
00:02:32,936 --> 00:02:34,896
မင်္ဂလာပါ မင်းရဲ့ စာကို ငါရပြီ။
15
00:02:34,938 --> 00:02:36,607
လှည့်ပတ်မှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
16
00:02:36,648 --> 00:02:38,275
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခွက်လောက်ဝယ်တိုက်လို့ရမလား?
17
00:02:38,316 --> 00:02:41,069
နေ့လည် ၂း၀၀ ၊
အေးဂျင့် Mulder
18
00:02:41,111 --> 00:02:43,988
အဲဒါ မရပ်ဘူး။
ကျန်တဲ့လူတွေ။
19
00:02:44,030 --> 00:02:45,824
ငါမင်းကိုပြစရာတစ်ခုရှိတယ်။
20
00:02:45,865 --> 00:02:47,909
သင်မတတ်နိုင်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
အလုပ်မှာ ငါ့ကိုပြမလား
21
00:02:47,951 --> 00:02:49,787
စားပွဲတစ်ခုရအောင်။
22
00:02:49,828 --> 00:02:51,371
ဟုတ်ပြီ
23
00:02:59,879 --> 00:03:01,965
အဲဒါ Colonel Robert Budahas ပါ။
24
00:03:02,006 --> 00:03:04,008
အဲဒီဓာတ်ပုံကို မနှစ်က ရိုက်ထားတာပါ။
25
00:03:04,050 --> 00:03:06,804
သူသည် အစမ်းလေယာဉ်မှူးဖြစ်စဉ်
စစ်တပ်အတွက်
26
00:03:06,845 --> 00:03:08,725
Ellens လေတပ်စခန်းတွင် တပ်စွဲထားသည်။
အိုင်ဒါဟိုအနောက်တောင်ပိုင်းတွင်။
27
00:03:08,764 --> 00:03:11,933
လွန်ခဲ့သော လေးလက ဗိုလ်မှူးကြီး Budahas
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အပိုင်းကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။
28
00:03:11,975 --> 00:03:14,311
သူ့ကိုယ်သူ တားတယ်။
သူ့အိမ်မှာ။
29
00:03:14,352 --> 00:03:16,730
စစ်တပ်ရဲ
ခေါ်ယူခဲ့သည်။
30
00:03:16,772 --> 00:03:19,441
Budahas ကိုဖယ်ရှားခဲ့သည်။
ဆေးရုံတင်ထားရပုံရသည်။
31
00:03:19,483 --> 00:03:21,401
ကုသမှုအတွက်
သူ့အခြေအနေ။
32
00:03:21,443 --> 00:03:22,653
ဘယ်ဟာ အတိအကျလဲ။
33
00:03:22,694 --> 00:03:24,822
စစ်တပ်က မှတ်ချက်မပေးဘူး။
34
00:03:24,863 --> 00:03:26,948
အကြောင်းတရား၊ သဘာဝ သို့မဟုတ် အခြေအနေအပေါ်။
35
00:03:26,990 --> 00:03:29,242
အမှန်က စစ်တပ်
comment ပေးမည်မဟုတ်ပါ။
36
00:03:29,284 --> 00:03:31,953
- Colonel Budahas တွင် လုံးဝမရှိပါ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
37
00:03:31,995 --> 00:03:34,748
ဆရာမ Budahas လည်း မရှိပါဘူး။
ခင်ပွန်းဖြစ်သူထံမှ မကြားရ၊မမြင်၊
38
00:03:34,790 --> 00:03:36,374
လေးလကျော်အတွင်း
39
00:03:36,416 --> 00:03:38,960
သူ့ကို စစ်တပ်က စုံစမ်းတယ်။
အဖြေမရသေးပါ။
40
00:03:39,002 --> 00:03:41,045
ပြီးခဲ့သည့်လ၊
သူမ FBI ကို ဆက်သွယ်ခဲ့ပါတယ်။
41
00:03:41,087 --> 00:03:42,798
ပြန်ပေးဆွဲမှုအဖြစ် တိုင်ကြားခဲ့သည်။
42
00:03:42,840 --> 00:03:44,758
ဘာအကြောင်းကြောင့်ပါလိမ့်
စစ်တပ်က ပြန်ပေးဆွဲရမယ်။
43
00:03:44,800 --> 00:03:46,050
သူတို့ရဲ့ လေယာဉ်မှူးတစ်ယောက်လား။
44
00:03:46,092 --> 00:03:49,888
အဲဒါ $64,000 မေးခွန်း၊
Scully
45
00:03:49,929 --> 00:03:52,474
၁၉၆၃ ခုနှစ်ကတည်းက လေယာဉ်မှူး ခြောက်ယောက်
စာရင်းပေးထားသည်။
46
00:03:52,516 --> 00:03:54,976
လုပ်ဆောင်ချက် ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။
Ellens လေတပ်စခန်းမှ
47
00:03:55,018 --> 00:03:56,478
စစ်တပ်က ပြောလိမ့်မယ်။
48
00:03:56,520 --> 00:03:58,980
ဒီလေယာဉ်မှူးတွေချည်းပဲ။
ဘေးအန္တရာယ်များကို လက်ခံခဲ့သည်။
49
00:03:59,022 --> 00:04:00,982
စမ်းသပ်ပျံသန်းသည့်လေယာဉ်။
50
00:04:01,024 --> 00:04:02,584
ဟုတ်တယ်၊ ကောလဟာလတွေရှိတယ်။
အဲဒီလေယာဉ်မှူးတွေပါ။
51
00:04:02,608 --> 00:04:04,986
အမြင့်မှာ ပစ်ချခံရတယ်။
သူတို့ပုံမှန်ရှိနေစဉ်
52
00:04:05,028 --> 00:04:07,364
ရုရှားလေပိုင်နက်ကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်။
53
00:04:07,405 --> 00:04:08,990
တခြားကောလဟာလတွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
54
00:04:10,116 --> 00:04:12,076
ငါ ဒီအမှုကို ခြေရာခံပြီးပြီ။
55
00:04:12,118 --> 00:04:14,621
Boise ကိုဖြတ်သန်းလာကတည်းက
တိုင်းဒေသကြီးရုံးက ပြီးခဲ့တဲ့လကပါ။
56
00:04:14,663 --> 00:04:16,498
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်၊
နားမလည်နိုင်တဲ့ အကြောင်းတွေကြောင့်
57
00:04:16,540 --> 00:04:17,791
၎င်းကို ဦးစားပေးခဲ့သည်။
58
00:04:17,833 --> 00:04:19,918
ဒီအမှုကို မပေးဘဲ ဖယ်ထားကြတယ်။
59
00:04:19,959 --> 00:04:21,419
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု၊ Scully။
60
00:04:21,461 --> 00:04:23,087
ဒါဆို...
61
00:04:23,129 --> 00:04:25,465
ဒါဆို မင်းနဲ့ငါက
Spud ပြည်နယ်ကို သွားမယ်။
62
00:04:25,507 --> 00:04:27,050
စုံစမ်းစစ်ဆေးရန်
နည်းနည်းပြန်ပေးဆွဲ။
63
00:04:27,091 --> 00:04:29,010
နားမလည်ဘူး Mulder
64
00:04:29,052 --> 00:04:32,263
ဒါက တစ်ခုခုရှိလား။
X File နဲ့လုပ်ဖို့လား။
65
00:04:32,305 --> 00:04:36,393
မင်းသာ ကြိုက်တယ်ထင်ခဲ့တာ
အဲဒီ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် ဖြစ်ရပ်တွေ။
66
00:04:36,434 --> 00:04:38,812
ငါဒီမှာ တစ်ခုခု လွဲနေတာလား။
67
00:04:38,854 --> 00:04:42,816
ဒီကိစ္စကို ပြောကြည့်ရအောင်
ထူးခြားသောအနံ့ရှိသည်။
68
00:04:42,858 --> 00:04:45,026
သေချာတာတစ်ခု
69
00:04:45,068 --> 00:04:47,320
paranormal ပန်းစည်း။
70
00:04:47,362 --> 00:04:49,447
ကျေးဇူးပြု။
71
00:05:10,093 --> 00:05:12,679
ဒီအမှုကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ၊
အေးဂျင့် Mulder
72
00:05:12,721 --> 00:05:14,723
ဘာလဲ?
73
00:05:14,765 --> 00:05:18,059
စစ်တပ်က သည်းခံမှာမဟုတ်ဘူး။
FBI စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။
74
00:05:19,811 --> 00:05:21,062
သင်ဘယ်သူလဲ?
75
00:05:21,104 --> 00:05:23,440
ငါ... မင်းအတွက် အကူအညီဖြစ်နိုင်တယ်။
76
00:05:23,481 --> 00:05:25,650
ကျွန်တော် စိတ်ဝင်စားမှုတစ်ခုရှိခဲ့ဖူးတယ်။
77
00:05:25,692 --> 00:05:27,360
သင်၏အလုပ်၌။
78
00:05:27,402 --> 00:05:29,279
ဆောရီး။
79
00:05:29,320 --> 00:05:31,072
ငါ့အလုပ်အကြောင်း မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
80
00:05:32,908 --> 00:05:35,076
ဆိုကြပါစို့
ငါသိနိုင်တဲ့ အနေအထားပါ။
81
00:05:35,118 --> 00:05:36,536
တော်တော်များတယ်...
82
00:05:36,578 --> 00:05:38,079
ငါတို့ အစိုးရနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ။
83
00:05:38,121 --> 00:05:39,664
သင်ဘယ်သူလဲ?
84
00:05:39,706 --> 00:05:41,708
မင်းဘယ်သူအတွက်လုပ်တာလဲ။
85
00:05:41,750 --> 00:05:43,251
အရေးမကြီးဘူး။
86
00:05:43,293 --> 00:05:46,379
မင်းကိုပေးဖို့အတွက် ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
အဖိုးတန်အကြံဉာဏ်အချို့။
87
00:05:46,421 --> 00:05:49,382
မင်းကိုယ်မင်း ဖော်ထုတ်နေတာ
နှင့် အေးဂျင့် Scully
88
00:05:49,424 --> 00:05:51,092
မလိုအပ်သောအန္တရာယ်။
89
00:05:51,134 --> 00:05:53,261
ဒီအမှုကို ရုပ်သိမ်းဖို့ အကြံပေးချင်ပါတယ်။
90
00:05:53,303 --> 00:05:55,680
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
91
00:05:55,722 --> 00:05:59,100
မင်းမှာ လုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်၊
အေးဂျင့် Mulder
92
00:05:59,142 --> 00:06:03,313
အနာဂတ်ကို မထိခိုက်စေနဲ့
သင့်ကိုယ်ပိုင်ကြိုးစားမှု။
93
00:06:24,167 --> 00:06:25,335
မင်းအဆင်ပြေပါတယ် Mulder?
94
00:06:27,420 --> 00:06:30,089
အင်း ကောင်းပါတယ်။
95
00:07:01,038 --> 00:07:02,163
မင်္ဂလာပါ။
96
00:07:02,205 --> 00:07:03,373
- Mulder...
- အင်း။
97
00:07:03,414 --> 00:07:05,042
ကျွန်တော် အဲဒီဖိုင်ကို စစ်ကြည့်တယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
98
00:07:05,083 --> 00:07:06,167
အာ့။
99
00:07:06,209 --> 00:07:07,585
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ပျက်ကွက်တယ်။
အနည်းငယ်သောအရာ။
100
00:07:09,587 --> 00:07:13,341
ဒါက UFO ငန်းပြေးတာမဟုတ်ပါဘူး။
မင်းက ငါ့ကို ဦးဆောင်နေတာလား။
101
00:07:13,383 --> 00:07:14,676
Mulder မင်းအဲဒီမှာလား။
102
00:07:14,718 --> 00:07:16,678
အင်း
103
00:07:16,720 --> 00:07:18,179
ငါပြောတာကို မင်းကြားလား?
104
00:07:18,221 --> 00:07:19,941
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဗျူရိုမှာရှိတယ်။
ငါတို့အတွက် ထွက်နေပြီ။
105
00:07:19,983 --> 00:07:21,583
ငါတို့ကို ထင်ရှားစေလိမ့်မည်။
တော်တော်မိုက်ပါတယ်။
106
00:07:21,607 --> 00:07:24,642
ငါ့ရဲ့ ကွင်းဆင်းသတင်းပို့ရင်၊
အချို့သော တက်ဘွိုင်းပုံပြင်ကဲ့သို့ ဖတ်ပါ။
107
00:07:26,521 --> 00:07:28,681
အိုး နားထောင်၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
ဒီလိုင်းမှာ ပြောဖို့၊
108
00:07:28,705 --> 00:07:31,291
ငါ မင်းကို အဲဒီအကြောင်း ပြောမယ်။
လေယာဉ်ထွက်တာ ဟုတ်ပါသလား။
109
00:07:52,255 --> 00:07:53,256
မင်္ဂလာပါ?
110
00:07:53,297 --> 00:07:54,925
ဆရာမ Budahas ?
111
00:07:54,966 --> 00:07:56,384
ဟုတ်ကဲ့။
112
00:07:56,426 --> 00:07:57,510
ငါတို့က FBI ကပါ။
113
00:07:57,552 --> 00:07:59,220
သြော် ဟုတ်လား။
114
00:07:59,262 --> 00:08:00,847
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
115
00:08:03,641 --> 00:08:06,394
အဲဒါကို သတိထားမိလာတယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခန့်က
116
00:08:06,436 --> 00:08:09,230
Bob သည် ဤအဖုကို တီထွင်ခဲ့သည်။
သူ့လက်အောက်မှာ။
117
00:08:09,272 --> 00:08:12,150
ငါတို့လုပ်နေတာ။
အိမ်တွင် အချို့သော ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများ
118
00:08:12,191 --> 00:08:15,737
ဒါကြောင့် အဲဒါက တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်တို့ ယူဆတယ်။
ဆေးသုတ်ခြင်းအတွက်၊
119
00:08:15,779 --> 00:08:18,073
ဒါပေမယ့် အားလုံးပြီးတယ်။
ရူးသွားတယ်။
120
00:08:18,115 --> 00:08:20,241
သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?
121
00:08:20,283 --> 00:08:21,242
Bob ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက် တစ်ခုလုံး...
122
00:08:21,284 --> 00:08:22,744
မှန်းလို့မရပါဘူး။
123
00:08:22,786 --> 00:08:26,247
သူလုပ်စရာရှိတာကို စလုပ်တယ်...
124
00:08:26,289 --> 00:08:27,749
ဘယ်လိုအရာမျိုးလဲ။
125
00:08:27,791 --> 00:08:31,044
အဲဒါမျိုးပေါ့။
ပထမတော့ရှက်စရာ။
126
00:08:31,086 --> 00:08:33,254
ရှိတာပေါ့ဗျာ။
ဒီညစာစားပွဲကို တစ်ခါလုပ်၊
127
00:08:33,296 --> 00:08:36,257
ဖြန်းလေ၏။
Tetra Meal D သည် သူ၏ အစားအသောက်များပေါ်တွင်
128
00:08:36,298 --> 00:08:38,259
ဟမ်...?
129
00:08:38,301 --> 00:08:40,219
အဲဒါက ငါးအစာအခွံတွေပါ။
130
00:08:41,972 --> 00:08:44,682
မင်း သူ့ကို ဒီအကြောင်း ပြောဖူးလား။
131
00:08:44,724 --> 00:08:46,267
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။
132
00:08:46,309 --> 00:08:48,269
အလွန်ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။
133
00:08:48,311 --> 00:08:50,647
ဘော့အရမ်းဒေါသထွက်သွားလိမ့်မယ်...
134
00:08:50,688 --> 00:08:52,273
ကလေးတွေကို အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အော်ဟစ်
135
00:08:52,315 --> 00:08:54,275
ပြီးတော့၊
ပြီးမှ လှုပ်မယ်။
136
00:08:54,317 --> 00:08:56,569
သူ မူးလဲနေသလိုပဲ။
137
00:08:56,611 --> 00:08:58,446
သူ့အလုပ်အကြောင်း ပြောဖူးသလား။
138
00:08:58,488 --> 00:09:01,574
ဘယ်တုန်းကမှ မဆွေးနွေးခဲ့ဘူး၊
ပြဿနာများ မတိုင်မီပင်။
139
00:09:01,616 --> 00:09:04,577
သူအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်စီမံကိန်းများအကြောင်း...
140
00:09:04,619 --> 00:09:06,329
စကားလုံးတွေ ဝိုင်းလာတယ်...
141
00:09:06,370 --> 00:09:08,123
ဒါပေမယ့် Bob က အမြဲတမ်းပါပဲ။
142
00:09:08,165 --> 00:09:09,540
ပထမဆုံး မျိုးချစ်စိတ်။
143
00:09:09,582 --> 00:09:13,503
မိမိနိုင်ငံအပေါ် သစ္စာစောင့်သိသည်။
ကျိန်ဆိုခြင်း၊
144
00:09:13,544 --> 00:09:17,256
အခု သူတို့က ငါတို့ကို အဲလိုဆက်ဆံတယ်။
ထူးဆန်းတယ်...
145
00:09:20,259 --> 00:09:23,096
ကိုယ့်ခင်ပွန်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။
146
00:09:23,138 --> 00:09:27,308
မင်းအစိုးရသိလား။
ဥပဒေအထက်မှာ မရှိပါဘူး။
147
00:09:27,350 --> 00:09:28,726
မတတ်နိုင်ကြ
အချက်အလက်ကို သိမ်းဆည်းပါ။
148
00:09:28,768 --> 00:09:31,312
ပြီးတော့ ငါထင်တယ်...
149
00:09:31,354 --> 00:09:33,982
ကောင်းပြီ၊ သူဆိုရင်ကော...?
150
00:09:34,024 --> 00:09:36,317
မိသားစုကို ဘယ်လိုထောက်ပံ့မလဲ။
151
00:09:36,359 --> 00:09:39,320
မင်းပြောခဲ့တဲ့ စကားက လှည့်ပတ်နေတယ်။
152
00:09:39,362 --> 00:09:40,905
တောင်းပန်ပါတယ် အမ်...
153
00:09:40,947 --> 00:09:43,449
ဒီအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။
တခြားဘယ်သူ့ကြောင့်ဖြစ်နေတာလဲ?
154
00:09:45,284 --> 00:09:47,204
အင်း...ဟုတ်တယ်။
155
00:09:47,245 --> 00:09:50,331
Verla McLennen ၏ခင်ပွန်း...
သူရူးသွားသည် ။
156
00:09:50,373 --> 00:09:54,460
ဒါပေမယ့် မကြိုက်ဘူး။
သူအိမ်ပြန်မလာဘူး။
157
00:10:04,762 --> 00:10:06,514
သူ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ...?
158
00:10:06,556 --> 00:10:08,016
နှစ်နှစ်နီးပါး။
159
00:10:08,058 --> 00:10:11,228
ယင်ကောင်- ငါးမျှားတဲ့ စိတ်ကူး
သူ့အစ်ကို Hank ပါ။
160
00:10:11,269 --> 00:10:13,354
ပထမတော့ စိတ်ဆိုးသွားတယ်၊
161
00:10:13,396 --> 00:10:17,358
မယားဖြစ်သောအခါ၊
စမ်းသပ်လေယာဉ်မှူးတစ်ဦး၏
162
00:10:17,400 --> 00:10:20,361
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူ့အိမ်မှာ အသက်ရှင်နေဖို့ပဲ။
163
00:10:20,403 --> 00:10:22,530
ဆရာမ McLennen
164
00:10:22,572 --> 00:10:25,366
ကမ်းလှမ်းဖူးသူရှိလား။
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲဆိုတာ ရှင်းပြဖို့
165
00:10:25,408 --> 00:10:27,618
စိတ်ဖိစီးနေတယ် ထင်တာပဲ။
166
00:10:27,660 --> 00:10:29,579
မင်းနားလည်ရမယ်...
167
00:10:29,620 --> 00:10:32,874
စစ်တပ်က ကိစ္စတွေကို ကိုင်တွယ်တယ်။
အချို့သောနည်းလမ်း။
168
00:10:32,916 --> 00:10:36,377
သူ့ကို အများကြီးပေးတယ်။
ကုထုံးနှင့်ကုသမှု
169
00:10:36,419 --> 00:10:38,462
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
170
00:10:38,504 --> 00:10:40,673
သူတို့က ငါတို့ကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်တယ်။
171
00:10:40,715 --> 00:10:43,342
သိကြမှာပါ၊
သူတို့အလုပ်အတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်း။
172
00:10:45,887 --> 00:10:47,388
တကယ်ပါ Anita...
173
00:10:47,430 --> 00:10:50,474
FBI က ကျွန်တော့်အိမ်ကို ယူလာပေးတယ်။
174
00:10:56,522 --> 00:10:58,858
ဒီမှာ... ငါ ပြီးပြီ။
နံပါတ်တွေအားလုံးကို ခေါ်တယ်။
175
00:10:58,900 --> 00:11:00,401
အကြိမ်တစ်ထောင်ခန့်။
176
00:11:00,443 --> 00:11:02,279
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အသိပေးပါ။
သင်ဘာကိုတွေ့လဲ။
177
00:11:02,320 --> 00:11:04,072
ငါတို့နေမယ်။
Beach Grove Motel၊
178
00:11:04,114 --> 00:11:05,406
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ကောင်းပြီ
179
00:11:05,448 --> 00:11:06,448
ကျေးဇူးပါ။
180
00:11:08,326 --> 00:11:09,994
လာ၊ ကလေးတွေ။
181
00:11:10,036 --> 00:11:12,330
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
အန်ကယ် Fester၊ ပိတ်ဆို့နေတာလား။
182
00:11:12,371 --> 00:11:14,415
အိုး... အဲဒါကို stereotypy လို့ခေါ်တယ်။
183
00:11:14,457 --> 00:11:17,001
၎င်းသည် ထုတ်လုပ်သော လက္ခဏာစုဖြစ်သည်။
အလွန်အမင်းစိတ်ဖိစီးမှုအားဖြင့်။
184
00:11:17,043 --> 00:11:19,337
P.O.W. ကို သိပြီးပြီ။
ခံရဖို့၊
185
00:11:19,378 --> 00:11:20,713
သူတို့ လေ့လာပြီးပြီ။
တိရစ္ဆာန်ရုံထဲမှာ။
186
00:11:20,755 --> 00:11:22,315
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီကောင်တွေ
တိရစ္ဆာန်ရုံတွေ မဟုတ်ဘူး၊
187
00:11:22,339 --> 00:11:23,466
သူတို့က စမ်းသပ်လေယာဉ်မှူးတွေပါ။
188
00:11:23,507 --> 00:11:24,801
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဖိအားအောက်မှာ ခေါက်ဖို့၊
189
00:11:24,842 --> 00:11:26,303
သူတို့က ယူဆတယ်။
ရှင်သန်ရန်။
190
00:11:26,344 --> 00:11:29,139
တစ်ခုခုတော့ ကြားဖူးတယ်။
Aurora Project လို့ ခေါ်ပါတယ်။
191
00:11:29,180 --> 00:11:32,433
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အသိအမှတ်မပြုဘူး။
အမျိုးအစားအသစ်များအတွက် ကုဒ်အမည်
192
00:11:32,475 --> 00:11:34,685
ကာကွယ်ရေးဌာန
စောင့်ကြည့်ရေးစီမံကိန်း။
193
00:11:34,727 --> 00:11:36,229
ပင်တဂွန်
အားလုံးက ဝန်ခံပြီးသား
194
00:11:36,271 --> 00:11:37,647
သူတို့ စမ်းသပ်ပြီးပြီ။
လျှို့ဝှက်အတန်း
195
00:11:37,688 --> 00:11:41,025
suborbital spycraft ၏
US အနောက်ဘက်
196
00:11:41,067 --> 00:11:43,027
ဒီကောင်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီလေယာဉ်တွေ ပျံသန်းနေတယ်။
197
00:11:43,069 --> 00:11:45,446
ဒီကောင်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
လျှော်ဖွပ်တာတွေ၊
198
00:11:45,488 --> 00:11:47,365
ဓါတ်ပုံတွေကို မင်းမြင်တယ်။
ထိုမြို့ရိုး။
199
00:11:47,406 --> 00:11:50,451
ဤသူသည် Budahas ခံယူသည်။
သမ္မတ၏ ချီးမွမ်းခြင်း
200
00:11:50,493 --> 00:11:52,578
သူဘယ်တော့မှ မဆေးကြောဘူး။
သူ့ဘဝမှာ ဘာမဆို
201
00:11:58,293 --> 00:12:00,544
ခြေရင်းနဲ့ ချုပ်ထားတယ်။
ဆက်သွယ်ရေးဒါရိုက်တာ
202
00:12:00,586 --> 00:12:02,297
45 မိနစ်။
203
00:12:02,339 --> 00:12:03,464
သင်ကရော?
204
00:12:03,506 --> 00:12:05,383
ဟုတ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်
Colonel Kissell ဟုခေါ်သည်။
205
00:12:05,424 --> 00:12:06,717
ငါတို့နဲ့တွေ့မယ်...
206
00:12:06,759 --> 00:12:07,927
သောကြာနေ့မှတစ်ပတ်။
207
00:12:07,969 --> 00:12:09,428
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
208
00:12:14,433 --> 00:12:16,311
Kissell လို့ ပြောခဲ့သလား။
209
00:12:30,533 --> 00:12:32,160
ဗိုလ်မှူးကြီး Kissell?
210
00:12:32,202 --> 00:12:33,536
ဟုတ်လား?
211
00:12:33,577 --> 00:12:35,163
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
212
00:12:35,205 --> 00:12:37,165
အထူးအေးဂျင့် Mulder၊ FBI။
213
00:12:37,207 --> 00:12:38,958
ငါ့မှာပြောစရာမရှိဘူး။
214
00:12:39,000 --> 00:12:41,211
ကျေးဇူးပြု! ဒါက ကျူးကျော်မှုပါ။
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ၏
215
00:12:41,252 --> 00:12:43,092
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။
Colonel Budahas အကြောင်း
216
00:12:43,116 --> 00:12:45,201
မင်းဘာလို့ ငရဲမကျတာလဲ။
ငါ့ခြံထဲက
217
00:12:51,346 --> 00:12:53,556
ကောင်းတဲ့အချက်ကတော့ ကျွန်တော်တို့ ထိန်းသိမ်းထားဆဲပါပဲ။
ထိုချိန်းဆိုမှု
218
00:12:53,597 --> 00:12:54,682
မင်္ဂလာပါ
219
00:12:54,724 --> 00:12:56,726
မင်းက FBI အေးဂျင့်တွေလား။
220
00:12:56,767 --> 00:12:58,602
ကျွန်တော်က Paul Mossinger ပါ။
221
00:12:58,644 --> 00:13:00,355
ကျွန်တော်က ပြည်တွင်းစက္ကူအတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
222
00:13:00,397 --> 00:13:02,357
ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်ရာ အိမ်အနည်းငယ်သာရှိသည်။
Verla McLennen မှ
223
00:13:02,399 --> 00:13:03,599
နင်တို့ ဒီကို ထွက်သွားပြီလို့ ပြောတယ်။
224
00:13:03,623 --> 00:13:05,193
ဤ Budahas ကိုကြည့်။
225
00:13:05,235 --> 00:13:07,153
ကျွန်တော်တို့ ဝိုင်းကြည့်နေကြတာ။
226
00:13:07,195 --> 00:13:08,529
မိပြီ။ မှန်တယ်။
227
00:13:08,571 --> 00:13:11,532
အပြင်မှာ လူတော်တော်များတယ်။
ရုံလှည့်ပတ်ကြည့်ရှု။
228
00:13:11,574 --> 00:13:12,992
UFO အခွံမာသီးအများစု၊
229
00:13:13,034 --> 00:13:14,535
ဒါပေမယ့် နေ့တိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့ FBI ရတယ်။
230
00:13:18,998 --> 00:13:22,126
အဲဒါတွေကို ကြားတဲ့အချိန်မှာ၊
သူတို့သွားပြီ။
231
00:13:22,168 --> 00:13:24,545
ဒါကြောင့် ဒီ Budahas ဟာ...
မင်းဘယ်မှရောက်နေတာလဲ
232
00:13:24,587 --> 00:13:26,089
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွတ်လပ်စွာ မှတ်ချက်ပေးခွင့်မရှိပါ။
233
00:13:27,424 --> 00:13:28,591
အင်း...
234
00:13:29,592 --> 00:13:32,053
ပေါလ်... ဟုတ်တယ်မလား?
235
00:13:32,095 --> 00:13:34,138
မင်း ဒီဒေသမှာ နေခဲ့တယ်။
ခဏ။
236
00:13:34,180 --> 00:13:35,473
UFO ကို မြင်ဖူးပါသလား။
237
00:13:35,556 --> 00:13:36,933
ဘယ်တော့မှ
238
00:13:36,974 --> 00:13:38,809
ဟဲဟဲ၊ မင်းငါ့ကိုမေးရင်
239
00:13:38,851 --> 00:13:40,978
လူတွေ ဘာမြင်လဲ။
မြင်ချင်ကြတယ်။
240
00:13:41,020 --> 00:13:43,273
ဒါပေမယ့် စကားပြောချင်လာတယ်။
ထို UFO အခွံမာသီးများထဲမှ တစ်ခုဆီသို့
241
00:13:43,314 --> 00:13:45,566
စောစောကပြောခဲ့တဲ့
ငါဘယ်သွားမလဲ။
242
00:14:02,625 --> 00:14:05,753
F-15 Eagle၊
လေးဂရမ်လောက်ဆွဲတယ်။
243
00:14:05,795 --> 00:14:08,839
ဒီကောင်တွေ တွေးတယ်။
သူတို့က အဲလို ဟော့ရှော့တွေပါ။
244
00:14:08,881 --> 00:14:11,509
အချိုရည်အနည်းငယ်ယူ၊
အဲဒီ့မှာ သူတို့ပဲလို့ မင်းထင်လိမ့်မယ်။
245
00:14:11,550 --> 00:14:12,550
သူတို့၏အတောင်ပံကိုခတ်သည်။
246
00:14:13,928 --> 00:14:15,596
ဓာတ်ပုံဆရာက ဘယ်သူလဲ။
247
00:14:17,307 --> 00:14:20,184
ကိုယ်စီကိုယ်င အမျိုးမျိုး။
248
00:14:20,226 --> 00:14:22,019
အဆုံးမှာ ငါယူခဲ့တယ်။
249
00:14:22,061 --> 00:14:22,686
မင်းနောက်တာပါ။
250
00:14:22,728 --> 00:14:23,604
ဘယ်မှာလဲ?
251
00:14:23,646 --> 00:14:25,315
အိမ်နောက်ဖေးမှာ ထွက်လာတယ်။
252
00:14:25,356 --> 00:14:28,609
အမှိုက်တွေ ကောက်တယ်။
253
00:14:28,651 --> 00:14:31,779
ပြီးတော့ အဲဒီမှာ...
ပျံဝဲနေသည်။
254
00:14:31,821 --> 00:14:33,864
ငှက်တစ်ကောင်လို တိတ်ဆိတ်နေသည်။
255
00:14:33,906 --> 00:14:35,199
ဟိုမှာ တစ်မိနစ်လောက် စဉ်းစားမိတယ်။
256
00:14:35,241 --> 00:14:36,867
ဆင်းသက်တော့မယ်။
ကားပါကင်၌
257
00:14:36,909 --> 00:14:39,620
ငါသွားခဲ့တယ်။
နေ့လယ်စာကျွေးဖို့။
258
00:14:39,662 --> 00:14:42,748
အကန့်အသတ်နဲ့ရောင်းတာပါ။
ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု $20။
259
00:14:44,583 --> 00:14:47,128
နောက်ဆုံးငါးခုအထိ၊
သင်စိတ်ဝင်စားလျှင်။
260
00:14:47,170 --> 00:14:48,629
၎င်းကို ကျွန်ုပ်၏ တက်ဘ်ပေါ်တွင် တင်ပါ။
261
00:14:48,671 --> 00:14:51,299
စုတ်သည်။
262
00:14:51,341 --> 00:14:55,303
အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာဖြစ်မလဲ။
UFO ကို မြင်ဖူးသလိုမျိုး ၊
263
00:14:55,345 --> 00:14:56,679
အပြင်မှာဖမ်း။
264
00:15:03,561 --> 00:15:05,121
မင်းမြင်ချင်လား။
တစ်ခုခုထူးဆန်းသလား Mulder?
265
00:15:05,145 --> 00:15:07,648
Ellens လေတပ်စခန်းတောင် မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ USGS လေးထောင့်မြေပုံပေါ်တွင်
266
00:15:07,690 --> 00:15:08,649
ကျွန်တော်သိသည်။
267
00:15:08,691 --> 00:15:09,650
သွားကြရအောင်။
268
00:15:09,692 --> 00:15:10,901
သင်သိလား?
269
00:15:11,902 --> 00:15:13,321
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
270
00:15:13,363 --> 00:15:15,698
ငါတို့က ငါတို့ကိုယ်ပိုင်မြေပုံရှိတယ်၊
271
00:15:49,440 --> 00:15:51,692
ရိုးရိုးသားသား ဘာပြောတာလဲ။
တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ချက်?
272
00:15:51,734 --> 00:15:53,652
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဘာမှဖြစ်နိုင်တယ်။
273
00:15:56,531 --> 00:15:59,700
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ ဒီကို ထွက်လာခဲ့တာ
Mulder?
274
00:15:59,742 --> 00:16:01,202
UFO တွေကို ရှာဖို့လား။
275
00:16:03,204 --> 00:16:07,584
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကိုကြည့်မယ်။
ငါ့လယ်ကွင်းအစီရင်ခံစာအတွက် တကယ်ကောင်းတယ်။
276
00:16:37,447 --> 00:16:38,822
Scully နိုးထပါ။
277
00:16:38,864 --> 00:16:40,699
ဒါကိုကြည့်ရမယ်။
278
00:16:54,088 --> 00:16:55,548
အဲဒါတွေကဘာလဲ?
279
00:16:55,590 --> 00:16:57,216
ကျွန်တော်မသိပါ။
280
00:16:57,258 --> 00:16:59,385
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
281
00:17:01,262 --> 00:17:02,805
အဲဒါက မမှန်ပါဘူး။
282
00:17:02,846 --> 00:17:04,807
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။
283
00:17:04,848 --> 00:17:07,726
သူတို့လည်း အဲဒီအတိုင်း သွားနေတာပဲ။
နာရီဝက်နီးပါးကြာသည်။
284
00:17:08,645 --> 00:17:10,271
ဒါကြောင့် လေယာဉ်ဖြစ်လို့မရဘူး။
285
00:17:10,313 --> 00:17:11,772
လေယာဉ်က မထိန်းနိုင်ဘူး။
ကြိုက်တယ်။
286
00:17:11,813 --> 00:17:13,441
တခြားဘာတွေဖြစ်နိုင်မလဲ။
287
00:17:13,483 --> 00:17:15,025
မသိဘူး လေဆာ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်...
288
00:17:15,067 --> 00:17:18,321
မြေပြင်မှ ပစ်ခံရခြင်း၊
တိမ်တွေပေါ်ကနေ ရောင်ပြန်ဟပ်နေတယ်။
289
00:17:29,666 --> 00:17:31,834
အိုဘုရားရေ။
290
00:17:31,875 --> 00:17:34,253
ဤတွင် နောက်တစ်မျိုး လာပါသည်။
291
00:17:40,926 --> 00:17:43,220
အဲဒါ လေယာဉ်မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ ရဟတ်ယာဉ်ပါ။
292
00:17:47,517 --> 00:17:49,477
...လာ!...
293
00:17:50,769 --> 00:17:53,731
- ဟေး!
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
294
00:18:10,873 --> 00:18:13,501
ကောင်းပြီ၊ မပစ်နဲ့။
295
00:18:13,543 --> 00:18:14,460
အဲဒီမှာပဲနေပါ။
296
00:18:14,502 --> 00:18:16,837
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။
297
00:18:24,136 --> 00:18:25,596
စလာသည်!
298
00:18:40,486 --> 00:18:42,739
အဲဒါ အစွန်းရောက်တယ်။
299
00:18:42,780 --> 00:18:43,864
သွားကြရအောင်။
300
00:18:43,906 --> 00:18:45,449
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမယ်။
301
00:18:45,491 --> 00:18:46,825
ဘာလဲ?
302
00:18:52,749 --> 00:18:55,376
ဒါဆို မင်းက ဘာကောင်တွေလဲ။
ဟိုမှာလုပ်နေတာလား။
303
00:18:55,418 --> 00:18:57,461
ငါတို့က အမ်...
304
00:18:57,503 --> 00:18:59,004
ငါတို့ပဲ...
305
00:19:03,926 --> 00:19:06,095
ငါတို့မှာ ဒီလိုနေရာမျိုးရှိတယ်။
306
00:19:06,136 --> 00:19:08,931
မင်းသိတယ် ငါတို့သွား
ငါတို့က ပြန်ကန်တယ်။
307
00:19:08,972 --> 00:19:11,392
သံစဉ်အချို့ကို နားထောင်ပါ။
ပြီးတော့ လေပြွန်ကို ကြည့်တယ်။
308
00:19:11,434 --> 00:19:13,269
အရင်က လိုက်ဖမ်းဖူးလား။
309
00:19:13,310 --> 00:19:15,104
မဟုတ်ဘူး... ပထမအကြိမ် မဟုတ်လား။
310
00:19:15,145 --> 00:19:16,785
ငါတို့သူငယ်ချင်းက ငါတို့ကိုပြတယ်။
ခြံစည်းရိုးအပေါက်
311
00:19:16,809 --> 00:19:17,898
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်က
312
00:19:17,940 --> 00:19:19,740
အိုး! တစ်ကြိမ်
ဒီဗုံးတွေ ကြဲချတယ် ဟဲဟဲ။
313
00:19:19,764 --> 00:19:21,098
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပြင်းထန်တယ်။
314
00:19:22,945 --> 00:19:24,572
အိုး ဒီနေရာ ရှိတယ်။
315
00:19:24,614 --> 00:19:26,282
အိုး၊ ခေါ်တယ်။
Yellow Base ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
316
00:19:26,323 --> 00:19:28,200
သူတို့ ဘယ်နေရာမှာ ရောက်နေလဲ။
ဤအရာအားလုံးကိုသိမ်းဆည်းရန်။
317
00:19:28,242 --> 00:19:30,369
ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်းကပြောတယ်။
မြေမြှုပ်မိုင်းတွေ ရှိတယ်။
318
00:19:30,411 --> 00:19:32,871
အားလုံးသိကြမှာပါ။
အမှိုက်ပုံသဏ္ဍန်။
319
00:19:38,586 --> 00:19:40,588
ကျွန်တော့်မှာ 20 ကျော်ရှိတယ်။
320
00:19:40,630 --> 00:19:41,964
ရော်ဂျာ၊ Redbird။
321
00:19:42,005 --> 00:19:43,132
ဆုတ်ယုတ်မှု အနေအထားကို ယူဆပါ။
322
00:19:43,173 --> 00:19:45,217
ငါတို့ လှောင်အိမ်ဖွင့်နေတယ်။
323
00:19:45,259 --> 00:19:47,177
Redbird ထွက်လာတယ်။
324
00:19:47,219 --> 00:19:49,346
တခါတရံ နိမ့်ကျလာတတ်တယ်။
325
00:19:49,388 --> 00:19:50,973
ဝတ်ရုံပါပဲ။
လမ်းချော်နေသလား၊
326
00:19:51,014 --> 00:19:52,224
ဒီလိုပါပဲ...
327
00:19:52,266 --> 00:19:54,935
ပြီးတော့ သူတို့ပဲ၊
ဟိုမှာဆွဲထား၊
328
00:19:54,977 --> 00:19:57,146
အသံမထွက်ဘဲ၊
ပြီးတော့ မင်းပဲထင်တယ်၊
329
00:19:57,187 --> 00:20:00,941
ဘယ်သူ ငြင်းလဲ သိလား။
အသံအတိုးအကျယ်၊
330
00:20:00,983 --> 00:20:02,777
သူတို့တွေက ဘယ်လိုထင်လဲ?
331
00:20:02,819 --> 00:20:05,780
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းထင်သည်။
အဲဒါတွေက UFO တွေလိုပါပဲ။
332
00:20:05,822 --> 00:20:07,615
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်မျိုးလို့ထင်ပါတယ်။
333
00:20:07,657 --> 00:20:09,950
Star Wars ဆိုက်ဘာနည်းပညာသည် အသစ်အဆန်းဖြစ်ခဲ့သည်။
334
00:20:09,992 --> 00:20:11,152
ဟာ့ဒ်ဝဲ မဟုတ်လား။
မသိဘူး၊
335
00:20:11,176 --> 00:20:12,578
အဲဒါကို လှိမ့်လိုက်ကြလိမ့်မယ်။
336
00:20:12,620 --> 00:20:15,623
Desert Storm II အတွက်
သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ။
337
00:20:15,665 --> 00:20:17,345
Cruise အပေါ်မှာ
ဆက်ဒမ်အိမ်၊ မင်းသိလား။
338
00:20:17,369 --> 00:20:19,120
သူဘာဖြစ်မလဲ၊
339
00:20:23,714 --> 00:20:25,633
သူတို့က ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခု ဖြစ်နေသလား။
340
00:20:27,009 --> 00:20:28,009
မရှိ
341
00:20:29,219 --> 00:20:31,221
သူတို့ကြည့်ရတာ အတိအကျ။
342
00:20:32,264 --> 00:20:33,974
ကျေးဇူးပါ။
343
00:20:34,016 --> 00:20:35,434
နောက်တော့ မောင်။
344
00:20:47,029 --> 00:20:48,364
အဲဒါဘာလဲ?
345
00:20:48,405 --> 00:20:49,782
အထောက်အထား။
346
00:20:56,038 --> 00:20:57,206
ဒီနေ့ ကလေးတွေ၊
347
00:20:57,247 --> 00:21:00,000
အားလုံးကိုယုံတယ်မဟုတ်လား?
348
00:21:00,042 --> 00:21:01,711
ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
349
00:21:05,255 --> 00:21:07,007
Mulder၊ သူတို့မျက်လုံးတွေကို မြင်ဖူးလား။
350
00:21:07,049 --> 00:21:08,008
ကျောက်ခဲနဲ့ပစ်ခံရရင်...
351
00:21:08,050 --> 00:21:11,011
အိုး! သင်ဖြစ်ခဲ့လျှင်
ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တာ ဘာလဲ၊
352
00:21:11,053 --> 00:21:13,222
Mulder၊ သင်ပြသနိုင်ခဲ့သည်။
ထိုကလေး၏ပုံ
353
00:21:13,263 --> 00:21:15,474
ဟမ်ဘာဂါ၊
သူသည် သင့်အား ပြောလိမ့်မည်။
354
00:21:15,516 --> 00:21:17,017
ဒါ သူမြင်တာ အတိအကျပဲ။
355
00:21:17,059 --> 00:21:18,644
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုပြဖို့။
356
00:21:20,855 --> 00:21:23,900
ဒါက UFO ရဲ့ ဓာတ်ပုံပါ။
357
00:21:23,941 --> 00:21:25,818
ပျက်ကျခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
Roswell, New Mexico တွင်၊
358
00:21:25,860 --> 00:21:27,403
1947 ခုနှစ်တွင်။
359
00:21:27,444 --> 00:21:29,697
အခု ငါသိတယ် မင်းမသိဘူး
ထိုဇာတ်လမ်းကို ယုံကြည်ပါ။
360
00:21:29,739 --> 00:21:31,031
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို နားစွင့်လိုက်ပါ။
361
00:21:31,073 --> 00:21:32,241
ယခုအခါ Ellens လေတပ်စခန်း၊
362
00:21:32,282 --> 00:21:34,117
တူညီသောအခြေခံ
ငါတို့ အခုပဲ...
363
00:21:34,159 --> 00:21:36,203
တူညီသောအခြေခံ၊
ထူးဆန်းတဲ့ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်
364
00:21:36,245 --> 00:21:38,497
သင့်တွင်မပေါ်ပါ။
အမေရိကန်အစိုးရမြေပုံ...
365
00:21:38,539 --> 00:21:40,207
လို့ ယူဆရပါတယ်။
ဆိုဒ်ခြောက်ခုထဲက တစ်ခုပါ။
366
00:21:40,249 --> 00:21:43,126
အပိုင်းတွေ ဘယ်ကလာလဲ။
အပျက်အစီးများကို ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
367
00:21:43,168 --> 00:21:45,128
Mulder မင်းက အကြံပြုနေတာလား။
368
00:21:45,170 --> 00:21:48,048
အဲဒါ စစ်တပ်
UFO တွေ ပျံသန်းနေတာလား။
369
00:21:48,090 --> 00:21:49,299
မရှိ
370
00:21:49,341 --> 00:21:52,010
လေယာဉ်တွေ ဆောက်တယ်။
UFO နည်းပညာကို အသုံးပြု.
371
00:21:59,518 --> 00:22:01,478
Mulder၊ လာ!
372
00:22:01,520 --> 00:22:03,940
သင့်တွင် မှုန်ဝါးသော ဓာတ်ပုံနှစ်ပုံရှိသည်။
373
00:22:03,981 --> 00:22:07,067
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ယူသွားတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 50 နီးပါး
374
00:22:07,109 --> 00:22:11,071
နောက်တစ်ခုက မင်းဝယ်ထားတာ
ဒီနေ့ လမ်းဘေးထမင်းဆိုင်မှာ။
375
00:22:11,113 --> 00:22:13,073
မင်းထွက်တော့မယ်။
တော်တော်ကြီးတဲ့ ခြေလက်တွေပေါ်မှာ။
376
00:22:13,115 --> 00:22:15,492
မရှိဘူးပြောပါ
ထူးထူးခြားခြား ဆင်တူသည်။
377
00:22:15,534 --> 00:22:17,077
အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုပြောပြပါ။
378
00:22:17,119 --> 00:22:19,663
ဘာကြောင့် ဒီဓာတ်ပုံ နှစ်ခုစလုံးကို
စစ်မှန်သည်။
379
00:22:19,705 --> 00:22:22,082
ငါမြင်တာကို မင်းမြင်တယ်။
ဒီည ကောင်းကင်မှာ။
380
00:22:22,124 --> 00:22:23,250
သူတို့ဘာတွေဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
381
00:22:23,292 --> 00:22:26,169
မရှင်းပြနိုင်လို့သာ
382
00:22:26,211 --> 00:22:30,090
ငါသွားတော့မယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
သူတို့ဟာ UFO တွေလို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။
383
00:22:30,132 --> 00:22:32,509
အမည်မသိ ပျံသန်းနေသော အရာဝတ္ထုများ။
384
00:22:32,551 --> 00:22:35,512
တော်ပါတယ်။
description တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
385
00:22:35,554 --> 00:22:36,973
ငါရူးနေတယ်ပြောစမ်း။
386
00:22:37,014 --> 00:22:39,099
Mulder မင်းက အရူးပဲ။
387
00:22:41,226 --> 00:22:43,562
ပြီးတော့ ဆဲတယ်။
ငါ့ကိုမရှင်းပြဘူး။
388
00:22:43,604 --> 00:22:45,940
ဘာဖြစ်တာလဲ။
ဗိုလ်မှူးကြီး Budahas သို့
389
00:22:48,127 --> 00:22:49,127
ကျေးဇူးပါ။
390
00:22:49,151 --> 00:22:50,193
ရပါတယ်။
391
00:23:00,788 --> 00:23:02,706
မင်းဝင်ရောက်စီးနင်းဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ မီနီဘား၊ မင်းလား။
392
00:23:02,748 --> 00:23:04,000
ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
393
00:23:04,041 --> 00:23:05,125
ဘာလဲ?
394
00:23:05,167 --> 00:23:07,544
မက်ဆေ့တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
မစ္စ Budahas ထံမှ
395
00:23:07,586 --> 00:23:10,006
သူ့ခင်ပွန်း
မနေ့ညက အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
396
00:23:24,186 --> 00:23:25,521
သင့်မက်ဆေ့ဂျ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိပါသည်။
397
00:23:27,189 --> 00:23:29,608
ဆရာမ Budahas၊
အဆင်ပြေလား
398
00:23:33,195 --> 00:23:34,613
အထဲကို ဝင်ပါ။
399
00:23:37,199 --> 00:23:38,325
အဲဒါဘာလဲ?
400
00:23:38,367 --> 00:23:40,494
ဘာလဲ?
ဘာမှားလို့လဲ?
401
00:23:41,912 --> 00:23:43,163
အဲဒါ...
402
00:23:43,205 --> 00:23:45,123
ငါ့ခင်ပွန်းမဟုတ်ဘူး။
403
00:23:50,629 --> 00:23:52,631
ဟန်နီ...
404
00:23:52,673 --> 00:23:54,257
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
405
00:24:06,205 --> 00:24:07,205
အဲဒါ သူမဟုတ်ဘူး။
406
00:24:07,229 --> 00:24:09,189
အဲဒါ ငါ့ခင်ပွန်းမဟုတ်ဘူး။
407
00:24:09,231 --> 00:24:10,190
သူ့ကို တစ်ခုခုလုပ်ထားပြီးပြီ။
408
00:24:10,232 --> 00:24:11,191
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
409
00:24:11,233 --> 00:24:12,192
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
410
00:24:12,234 --> 00:24:13,652
စိတ်လျှော့ပါ။
411
00:24:13,694 --> 00:24:16,488
ကျွန်တော်က အထူးအေးဂျင့် Mulder ပါ။
FBI မှ
412
00:24:16,530 --> 00:24:18,410
ကျနော်တို့က ဒီမှာ စုံစမ်းနေတယ်။
မင်းရဲ့ပျောက်ဆုံးမှု၊
413
00:24:18,434 --> 00:24:19,867
ဗိုလ်မှူးကြီး Budahas။
414
00:24:19,909 --> 00:24:21,509
မင်းရှိလားလို့ သိချင်နေတယ်။
မည်သည့်ရှင်းပြချက်
415
00:24:21,533 --> 00:24:23,453
မင်းဘယ်မှာလဲ။
လွန်ခဲ့သော လေးလကျော်က
416
00:24:23,495 --> 00:24:26,665
ကျွန်တော် ဆေးရုံတက်ခဲ့တယ်။
417
00:24:26,707 --> 00:24:28,208
ဒီမှာ? အခြေခံလား?
418
00:24:28,250 --> 00:24:30,210
ထင်တာပဲ။
419
00:24:30,252 --> 00:24:32,880
ဗိုလ်မှူးကြီး ဘူဒါးစ်၊ မင်းစိတ်ထဲရှိလား။
မင်းမွေးသက္ကရာဇ်ကို ငါမေးရင်
420
00:24:34,256 --> 00:24:36,174
နိုဝင်ဘာ ၂၁၊ ၁၉၄၈။
421
00:24:39,261 --> 00:24:40,888
ပြီးတော့ သင့်ကလေးတွေရဲ့ နာမည်တွေ။
422
00:24:40,930 --> 00:24:41,889
Josh နှင့် Leslie
423
00:24:41,931 --> 00:24:43,223
သူတို့ကအဲဒီမှာ။
424
00:24:45,350 --> 00:24:47,644
အင်း
425
00:24:49,271 --> 00:24:51,273
Green Bay ပရိတ်သတ်။
426
00:24:51,314 --> 00:24:52,232
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
427
00:24:52,274 --> 00:24:53,525
အလောင်းအစား မင်းမှတ်မိလား။
428
00:24:53,567 --> 00:24:55,318
68 ရဲ့ Super Bowl ၊ ဟယ်။
429
00:24:55,360 --> 00:24:56,236
ဒွန်ချန်ဒလာ။
430
00:24:56,278 --> 00:24:58,488
လေးဂိုး သွင်းယူနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
431
00:24:58,530 --> 00:25:00,157
Lombardi ၏နောက်ဆုံးဂိမ်း။
432
00:25:00,198 --> 00:25:02,618
ငါဘာလို့ဖြေရမှာလဲ။
ဒီမေးခွန်းတွေ?
433
00:25:02,659 --> 00:25:04,286
သူမဟုတ်ဘူး။
434
00:25:09,792 --> 00:25:11,251
ဗိုလ်မှူးကြီး... ဗိုလ်မှူးကြီး Budahas၊
435
00:25:11,293 --> 00:25:12,573
မင်းက လေယာဉ်မှူး၊
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား
436
00:25:12,597 --> 00:25:13,295
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
437
00:25:13,336 --> 00:25:14,922
မင်းပျံသန်းသွားပြီလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
438
00:25:14,964 --> 00:25:18,550
အရာအားလုံးအကြောင်း
အတောင်နှစ်ခုနှင့်။
439
00:25:18,592 --> 00:25:20,886
ဒီ ဟော့ရှော့ လေယာဉ်မှူး သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။
440
00:25:20,928 --> 00:25:24,890
Immelman ကို လုပ်နိုင်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
တည်တံ့သောရှစ်ဂရမ်။
441
00:25:24,932 --> 00:25:26,224
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
442
00:25:36,234 --> 00:25:38,236
ငါ... မဟုတ်ဘူး...
443
00:25:40,197 --> 00:25:41,907
မရဘူး...
444
00:25:45,327 --> 00:25:47,121
အန်နီတာ...
445
00:25:48,330 --> 00:25:51,541
ငါမမှတ်မိဘူး။
446
00:25:51,583 --> 00:25:53,836
မဟုတ်ဘူး...
447
00:26:00,342 --> 00:26:01,718
Mulder ၊ ငါ့ကို ရှင်းပြပါလား။
448
00:26:01,760 --> 00:26:03,137
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
449
00:26:03,179 --> 00:26:05,973
ကြိုးပြန်တပ်ထားတယ်ထင်တယ်။
အဲဒီလူရဲ့ဦးနှောက်...
450
00:26:06,015 --> 00:26:07,415
ရွေးချယ်မှုတစ်မျိုးမျိုး
memory ယိုစီးမှု။
451
00:26:07,439 --> 00:26:09,309
ဦးနှောက်က အလုပ်မလုပ်ဘူး။
Mulder ၊
452
00:26:09,351 --> 00:26:11,351
အဲဒီကို ဝင်ရုံနဲ့ မရဘူး။
အချို့သောဖိုင်များကို ဖျက်ပစ်ပါ။
453
00:26:11,375 --> 00:26:12,771
ပြီးရင် မင်းငါ့ကိုရှင်းပြမယ်။
454
00:26:12,813 --> 00:26:14,564
သတိမေ့တာမျိုးတွေရှိတယ်။
အဲဒါ...
455
00:26:14,606 --> 00:26:16,566
ဒါက သတိမေ့ခြင်း မဟုတ်ပါဘူး...
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီထင်တယ်။
456
00:26:16,608 --> 00:26:18,401
ပိုပြီးတော့ ချင့်ချိန်ပါ။
နှင့် insidious ။
457
00:26:18,443 --> 00:26:20,821
ငါပြောနေတာက အဲဒါပဲ။
သိပ္ပံ သို့မဟုတ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနည်းပညာ
458
00:26:20,863 --> 00:26:24,033
သင်အကြံပြုသောအရာကိုလုပ်ဆောင်ရန်
မရှိပါ။
459
00:26:24,074 --> 00:26:25,993
နည်းပညာလည်းမပါဘူး။
460
00:26:26,035 --> 00:26:27,515
လေယာဉ်ပျံသန်းဖို့
မနေ့ညက တွေ့တယ်။
461
00:26:27,539 --> 00:26:29,621
Scully ငါ့စကားကို နားထောင်၊
သူတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
462
00:26:29,663 --> 00:26:32,332
အဲဒီလူက သိသင့်တယ်။
မေးခွန်း၏အဖြေ။
463
00:26:32,374 --> 00:26:34,334
မဟုတ်ဘူးဗျ။
သူ့ခေါင်းထဲမှာ မရှိတော့ဘူး။
464
00:26:37,213 --> 00:26:40,132
သူတို့ လုပ်နိုင်ရင်တောင်၊
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
465
00:26:40,174 --> 00:26:41,424
သတင်းအချက်အလက်ထိန်းချုပ်ရန်။
466
00:26:41,466 --> 00:26:44,136
ပြီးလို့ထင်တယ်။
သူ့ရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်းတွဲ၊
467
00:26:44,178 --> 00:26:46,429
ဗိုလ်မှူးကြီး Budahas
လုံခြုံရေးအန္တရာယ်ဖြစ်လာတယ်။
468
00:26:46,471 --> 00:26:48,932
ဒါချည်းပဲ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
သူ့မှာ အာရုံကြော ချို့ယွင်းနေတယ်။
469
00:26:48,974 --> 00:26:51,143
concomitant memory lapse နဲ့?
470
00:26:51,185 --> 00:26:52,785
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထင်တယ် ယောက်ျား
Colonel Budahas လိုမျိုးပေါ့။
471
00:26:52,809 --> 00:26:54,188
ဇီဝဗေဒအရ မစွမ်းဆောင်နိုင်ပါ။
472
00:26:54,230 --> 00:26:56,470
စိတ်ဖိစီးမှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်း။
ကျွန်တော်မြင်ခဲ့ရတဲ့ လေယာဉ်ပျံ။
473
00:26:56,494 --> 00:26:58,525
အဲဒီလို လေ့ကျင့်မှုတွေ လုပ်တယ်။
အဲဒီအမြန်နှုန်းမှာ
474
00:26:58,567 --> 00:27:00,360
ဆိုလိုတာက ငါတို့ပြောနေတာ
နည်းပညာတစ်ခုအကြောင်း
475
00:27:00,402 --> 00:27:02,071
အရမ်းထိခိုက်လွယ်တယ်။
နှင့်အဆင့်မြင့်
476
00:27:02,112 --> 00:27:03,992
နှစ် 50 နီးပါးကြာခဲ့သည်။
အလုပ်ဖြစ်အောင်၊
477
00:27:04,016 --> 00:27:06,853
UFO နည်းပညာ၊ Scully။
478
00:27:18,420 --> 00:27:19,820
- ဒါဘာကောင်လဲ!
- နေပါဦး!
479
00:27:30,599 --> 00:27:33,185
ကျေးဇူးပြု၍ ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။
480
00:27:33,227 --> 00:27:34,603
မင်းထင်လား။
ငါတို့က သူ့ကို ဂရုမစိုက်ရင်၊
481
00:27:34,644 --> 00:27:35,687
သူထွက်သွားမှာလား?
482
00:27:37,856 --> 00:27:40,400
ကျေးဇူးပြု၍ ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။
483
00:27:40,442 --> 00:27:42,027
မထင်ပါ။
484
00:27:47,324 --> 00:27:49,576
အထူးအေးဂျင့် Mulder၊ FBI။
485
00:27:49,618 --> 00:27:51,536
ဖက်ဒရယ်အေးဂျင့်။
486
00:28:11,056 --> 00:28:13,391
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား။
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ
487
00:28:16,394 --> 00:28:17,520
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး။
488
00:28:17,562 --> 00:28:19,356
အခု မင်းကားပေါ်တက်။
489
00:28:19,397 --> 00:28:21,483
အစောင့်အကြပ်ခံရမည်။
သင်၏မိုတယ်သို့ ပြန်သွားရန်။
490
00:28:21,524 --> 00:28:24,027
ထုပ်ပိုးပေးမယ်။
မြို့ကိုချက်ချင်းထွက်ခွာ
491
00:28:24,069 --> 00:28:25,528
သို့မဟုတ် အကျိုးဆက်များကို ယူဆပါ။
492
00:28:25,570 --> 00:28:28,531
ပြင်းထန်သောသတိလက်လွတ်။
493
00:28:31,534 --> 00:28:35,455
အောက်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
အိုင်ဒါဟိုပန်းကန်ပြား CC1356?
494
00:28:35,497 --> 00:28:38,292
နံပါတ်ပြား မှတ်ပုံတင်မရှိပါ။
အဲဒီနံပါတ်အောက်မှာ
495
00:28:39,709 --> 00:28:41,086
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gail။
496
00:28:41,128 --> 00:28:42,462
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
497
00:28:42,504 --> 00:28:45,048
သေချာပါတယ်။
အခြားတစ်ယောက်၏ အတုအယောင်လည်း ဖြစ်သည်။
498
00:28:45,090 --> 00:28:46,508
အဲ့ဒီတော့
499
00:28:50,929 --> 00:28:52,472
ဒါဆို အဲဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
500
00:28:52,514 --> 00:28:54,641
အဲဒီကလေးတွေလို့ မထင်ဘူး။
501
00:28:54,683 --> 00:28:57,644
လိုက်သွားကြ၏။
မနေ့ညက အခြေခံကနေ
502
00:28:57,686 --> 00:28:59,479
ကျွန်တော်ထင်တယ်
503
00:28:59,521 --> 00:29:03,400
ငါတို့လာမယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
ငါတို့မရောက်ခင်
504
00:29:03,441 --> 00:29:07,445
ပြန်လာကြ၏။
ဗိုလ်မှူးကြီး Budahas သည် လှည့်စားသူဖြစ်သည်။
505
00:29:11,533 --> 00:29:14,411
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး Scully
506
00:29:14,452 --> 00:29:16,205
အခြားတစ်ခုလား။
507
00:29:16,246 --> 00:29:18,498
DC က လူတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ချဉ်းကပ်တယ်။
508
00:29:18,540 --> 00:29:20,180
ငါ့ကိုဘယ်သူသတိပေးတာလဲ။
ဤကိစ္စနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။
509
00:29:20,204 --> 00:29:22,502
သူ့နာမည်ကို မပေးဘူး။
510
00:29:22,544 --> 00:29:24,713
ပြီးတော့ ငါ့ဖုန်းကို ပုတ်နေတယ်။
511
00:29:24,754 --> 00:29:25,714
ဘာလဲ?!
512
00:29:25,755 --> 00:29:26,673
ဘာကြောင့် သွားကြတာလဲ။
513
00:29:26,715 --> 00:29:28,217
ဒီဒုက္ခအားလုံးအတွက်
514
00:29:28,258 --> 00:29:30,219
လုံခြုံရေး လိုအပ်နေပြီလား?
515
00:29:30,260 --> 00:29:32,929
လုံခြုံရေးက ဘာလဲ။
516
00:29:37,976 --> 00:29:41,521
ကြီးကြီးမားမား ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီနေရာမှာ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၊ Scully။
517
00:29:41,563 --> 00:29:43,190
ဒီမှာ UFO ရှိတယ်၊
ငါသေချာတယ်၊
518
00:29:43,232 --> 00:29:45,525
သူတို့ဘာမဆိုလုပ်မယ်။
လျှို့ဝှက်ထားရန်
519
00:29:45,567 --> 00:29:48,028
အသက်စွန့်ခြင်း အပါအဝင်
လေယာဉ်မှူးတွေရဲ့ စိတ်ထဲမှာ
520
00:29:48,070 --> 00:29:49,696
လျှို့ဝှက်ချက်ဆိုတာဘာလဲ၊
ထွက်ပြီလား
521
00:29:49,738 --> 00:29:53,533
အကယ်၍... if...
ဒါအမှန်ပဲ...
522
00:29:53,575 --> 00:29:56,370
အမျိုးသားရေးအရှုပ်တော်ပုံဖြစ်မည်။
523
00:29:56,412 --> 00:29:57,932
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမတွေးဘူး။
လုံလောက်တယ်။
524
00:29:57,956 --> 00:29:59,122
အမှန်ဆိုလျှင်၊
525
00:29:59,164 --> 00:30:01,541
အတည်ပြုချက်ဖြစ်မှာပါ။
ဖြစ်တည်မှု၏
526
00:30:01,583 --> 00:30:03,293
ပြင်ပသက်ရှိ။
527
00:30:04,753 --> 00:30:07,381
တွေးဖို့ ရပ်ဖူးပါသလား။
528
00:30:07,423 --> 00:30:10,550
ငါတို့မြင်တာက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ။
စမ်းသပ်လေယာဉ်
529
00:30:10,592 --> 00:30:14,554
Stealth ဗုံးကြဲလေယာဉ်နဲ့တူတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဒီ Aurora Project လား။
530
00:30:14,596 --> 00:30:16,556
အစိုးရမဟုတ်ဘူးလား။
အခွင့်အရေးရှိသည်။
531
00:30:16,598 --> 00:30:18,975
နှင့်တာဝန်
၎င်း၏လျှို့ဝှက်ချက်များကိုကာကွယ်ရန်
532
00:30:19,017 --> 00:30:20,602
Yes, but at what cost?
533
00:30:20,643 --> 00:30:22,979
လူ့တန်ဖိုးက ဘယ်တော့လဲ။
အရမ်းမြင့်လာမယ်။
534
00:30:23,021 --> 00:30:25,523
အဆောက်အဦအတွက်
ပိုကောင်းတဲ့စက်ရဲ့
535
00:30:27,234 --> 00:30:31,405
ဒါတွေက မေးခွန်းတွေပါ။
ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာကိစ္စမှမတောင်းဘူး။
536
00:30:31,447 --> 00:30:34,283
ငါတို့ ပြန်ပေးဆွဲခံရသူ
မထူးချွန်တော့ဘူး။
537
00:30:34,324 --> 00:30:38,536
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်၊ Mulder၊
မင်းမှာ အလုပ်ရှိတုန်း။
538
00:30:42,082 --> 00:30:44,542
မင်းတောင် မသိချင်ဘူးလား?
539
00:30:55,637 --> 00:30:57,013
အင်း...
540
00:30:57,055 --> 00:30:58,890
ငါရေချိုးတော့မယ်၊ ထုပ်ပိုးလိုက်မယ်
541
00:30:58,932 --> 00:31:01,851
ပြီးရင် ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်။
542
00:31:21,246 --> 00:31:22,914
Mulder!
543
00:31:22,956 --> 00:31:24,333
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
544
00:31:36,470 --> 00:31:37,595
ဒီမှာပဲ
545
00:31:40,557 --> 00:31:43,268
ဟေ့ကောင်တွေ မလာဘူးလား။
546
00:31:43,310 --> 00:31:44,727
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က...
547
00:31:44,769 --> 00:31:46,646
မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ရှိတယ်။
ညဘက်ပဲဝင်သွားတယ်။
548
00:31:46,688 --> 00:31:48,482
ဟုတ်ပြီ
549
00:31:48,524 --> 00:31:49,858
ဒီနေရာကို မင်းပြောဖူးတယ်။
550
00:31:49,899 --> 00:31:51,699
ဘယ်မှာကြည့်ဖူးလဲ၊
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ
551
00:31:51,723 --> 00:31:53,862
45 မိနစ် ?
552
00:31:53,903 --> 00:31:55,155
ငါရှာတွေ့နိုင်မလား။
553
00:31:55,197 --> 00:31:56,948
လမ်းကြောင်းပေါ်မှာပဲနေပါ။
554
00:31:56,990 --> 00:31:59,030
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်းပြောခဲ့တဲ့ တခြားနေရာက...
555
00:31:59,054 --> 00:31:59,659
အဝါအရင်း၊
556
00:31:59,701 --> 00:32:01,621
- ဘယ်မှာ လှောင်ထားလဲ...?
- မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့။
557
00:32:01,645 --> 00:32:03,121
ဆယ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။
558
00:32:03,163 --> 00:32:06,041
ဘယ်သူမှမရှိဘူး...ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ဝေးခဲ့ပြီ!
559
00:32:06,082 --> 00:32:09,669
ဟေး၊ အစွန်းကို လွန်မသွားနဲ့
အရပ်ရှည်သောပေါင်းပင်များ။
560
00:32:11,713 --> 00:32:13,298
အိုး လူ။
561
00:32:13,340 --> 00:32:17,927
ငါတို့က သူ့အကြောင်းပြောဖူးလား။
မြေမြှုပ်မိုင်းများနှင့် အမှိုက်များ
562
00:32:17,969 --> 00:32:19,637
ဟေး!
563
00:34:14,252 --> 00:34:15,753
မင်းသူ့ကိုရပြီ။ သွား! သွား!
564
00:34:27,932 --> 00:34:28,933
မဟုတ်ဘူး!
565
00:34:29,934 --> 00:34:31,353
လာ၊ ကိုင်ပါ။
566
00:34:32,145 --> 00:34:33,980
အောက်ဆီဂျင်။
567
00:34:34,022 --> 00:34:36,816
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။
ဝါရှင်တန်ဒီစီသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊
568
00:34:36,857 --> 00:34:39,902
ငါရနိုင်ပုံမရဘူး
ခရီးဝေးလိုင်း။
569
00:34:39,944 --> 00:34:42,155
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?
570
00:34:48,578 --> 00:34:49,663
ကျေးဇူးပြု။
571
00:34:49,705 --> 00:34:51,122
အင်း ငါ့ဖုန်းက အလုပ်မလုပ်ဘူး။
572
00:34:51,164 --> 00:34:53,291
မင်းအတွက် ငါသုံးလို့ ရမလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ခရက်ဒစ်ကတ်ဖုန်းခေါ်ပါ။
573
00:34:53,333 --> 00:34:54,209
သေချာတာကတော့။
574
00:34:54,250 --> 00:34:56,461
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
575
00:35:03,176 --> 00:35:04,886
ဒါကလည်း အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
576
00:35:04,927 --> 00:35:07,723
ဖုန်းတွေက တော်တော်လှတယ်။
ဤနေရာတွင် အားကိုးလို့မရပါ။
577
00:35:07,764 --> 00:35:10,099
လူတွေပြောကြတယ်။
ဒါဟာ စစ်တပ်ရဲ့ စွက်ဖက်မှု၊
578
00:35:10,141 --> 00:35:12,852
ဒါပေမယ့် သူတို့ပြောတာ
အရာအားလုံးအကြောင်း။
579
00:35:12,894 --> 00:35:14,145
ကျေးဇူးပါ။
580
00:36:05,196 --> 00:36:06,197
မင်္ဂလာပါ
581
00:36:07,198 --> 00:36:09,200
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။
582
00:36:10,993 --> 00:36:12,870
ခေါက်လိုက်ပေမယ့် တံခါးကို မြင်လိုက်ရတယ်။
ဖွင့်ခဲ့သည်။
583
00:36:14,330 --> 00:36:16,291
ဧည့်ခန်းထဲမှာ၊
ဖုန်းခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
584
00:36:16,332 --> 00:36:17,917
ဖုန်းတွေ ထပ်ကျနေပြီလား?
585
00:36:17,959 --> 00:36:18,918
အင်း
586
00:36:18,960 --> 00:36:20,962
Redbird သို့အခြေခံ။
587
00:36:21,003 --> 00:36:22,403
ငါတို့ကို ပေးနိုင်မလား။
မင်းရာထူး ကျော်
588
00:36:28,052 --> 00:36:29,429
Redbird၊ မင်း ကော်ပီလား။
589
00:36:31,139 --> 00:36:32,432
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
590
00:36:35,059 --> 00:36:37,729
ကျေးဇူးပြု။
591
00:36:37,771 --> 00:36:39,230
အထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
592
00:36:55,997 --> 00:36:57,123
ကားကိုဆန့်ကျင်ဘက်။
593
00:36:57,165 --> 00:36:59,125
ကားပေါ်လက်တင်!
လုပ်ပါ
594
00:36:59,167 --> 00:37:01,127
သေနတ်ကိုချ၊
ငါတို့သည်ထိုအကြောင်းကိုပြောကြလိမ့်မည်။
595
00:37:01,169 --> 00:37:03,129
ကားပေါ်လက်တင်ပြောတယ်!
596
00:37:03,171 --> 00:37:04,756
သင်ဘယ်သူလဲ?
597
00:37:04,798 --> 00:37:06,883
မင်းအိမ်က အဝေးကြီး၊
ဒေါက်တာ စကော့လီ။
598
00:37:06,924 --> 00:37:10,261
ဒါကို ဘယ်သူမှ မလိုချင်ပါဘူး။
အခု အကြမ်းဖက်မှုတွေ ပေါ်လာတယ်။
599
00:37:10,303 --> 00:37:11,262
Mulder ဘယ်မှာလဲ
600
00:37:11,304 --> 00:37:13,473
ငါတို့က သူ့ကို စခန်းမှာ ခေါ်သွားတယ်။
601
00:37:13,515 --> 00:37:15,016
ငါတို့က သူ့ကိုစောင့်နေတယ်။
602
00:37:15,057 --> 00:37:17,185
ငါ မင်းကို တက်စေချင်တယ်။
အဲဒါက walkie-talkie ပါ။
603
00:37:17,226 --> 00:37:18,895
Mulder ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ရှာဖွေပါ။
604
00:37:18,936 --> 00:37:20,396
ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
605
00:37:20,438 --> 00:37:22,231
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
606
00:37:22,273 --> 00:37:24,473
ဒါမှ မဟုတ် တိုင်းတော့ ရှိမယ်။
ဒီမှာ အမေရိကားက သတင်းစာ
607
00:37:24,497 --> 00:37:27,208
အကြောင်းရေးသည်။
သင်၏စမ်းသပ်လေယာဉ်။
608
00:37:28,822 --> 00:37:29,947
အရေးကြီးသောပစ္စည်းများ...
609
00:37:34,035 --> 00:37:36,037
အသက်ရှုတာက ပုံမှန်ပါပဲ။
610
00:37:46,840 --> 00:37:50,259
သွေးပေါင်... 120/50 ။
611
00:38:00,311 --> 00:38:02,898
တခြားနည်းလမ်းတွေ ရှိပါသေးတယ်။
ဒီအကြောင်းကို သွားဖို့ရှိတယ်။
612
00:38:02,939 --> 00:38:04,273
ဟုတ်တယ် ငါမြင်ပြီးပြီ။
613
00:38:04,315 --> 00:38:07,026
သင်ဘယ်မှာရလဲ။
မျက်ရည်တွေနဲ့ ဝမ်းနည်းစရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။
614
00:38:26,003 --> 00:38:27,672
Package တွေရောက်နေပြီ...
615
00:38:27,714 --> 00:38:28,798
ဂျာ။
616
00:38:33,177 --> 00:38:34,637
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
617
00:38:34,679 --> 00:38:35,722
စောင့်နေတယ်။
618
00:38:35,764 --> 00:38:38,934
ကားစီးချင်တယ်
619
00:38:38,975 --> 00:38:41,310
ကားကိုစပြီလို့ပြောလိုက်တယ်။
620
00:38:44,981 --> 00:38:47,061
သင်၏လက်များကို ဘီးပေါ်တင်ပါ။
ငါသူတို့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။
621
00:38:51,112 --> 00:38:52,530
မင်း ဘာမဆို မိုက်မဲတယ်။
622
00:38:52,572 --> 00:38:54,323
ဒီအခြေအနေက ကြီးကြီးမားမား ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
အလျင်လို။
623
00:38:54,365 --> 00:38:56,910
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသာစောင့်
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောတာ။
624
00:38:56,952 --> 00:38:59,287
ကျူးကျော်ရောက်လာသည်။
625
00:38:59,328 --> 00:39:00,538
ကော်ပီ။
626
00:39:34,572 --> 00:39:36,491
စောင့်ရှောက်စေချင်တယ်။
ကားပြေးသည်။
627
00:39:36,532 --> 00:39:39,201
ပြီးတော့ ကားထဲက ထွက်လာတယ်။
628
00:39:55,176 --> 00:39:57,094
Mulder ကားပေါ်တက်ပါ။
629
00:39:59,681 --> 00:40:01,098
ကားပေါ်တက်။
630
00:40:11,651 --> 00:40:14,445
ပြောချင်တာက၊
ဒီမှာမြင်ဖူးသမျှ
631
00:40:14,487 --> 00:40:18,074
ညီမျှသည်။
အကာအကွယ်ပေးတယ်။
632
00:40:18,115 --> 00:40:20,117
မင်းသရုပ်ဆောင်ဖူးလား။
မသင့်လျော်။
633
00:40:55,444 --> 00:40:57,154
မင်းအဆင်ပြေပါတယ် Mulder?
634
00:40:58,447 --> 00:41:00,157
ထင်တာပဲ။
635
00:41:07,164 --> 00:41:09,375
Scully ငါ...
636
00:41:12,253 --> 00:41:13,253
ဘာလဲ?
637
00:41:16,257 --> 00:41:18,175
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
638
00:41:24,057 --> 00:41:25,266
မင်္ဂလာပါ
639
00:41:25,307 --> 00:41:26,726
မင်္ဂလာပါ။
640
00:41:26,768 --> 00:41:29,687
ငါတို့လာကြည့်တယ်။
မင်းခင်ပွန်း ဘယ်လိုနေလဲ။
641
00:41:29,729 --> 00:41:31,313
အိုး သူအဆင်ပြေပါတယ်။
642
00:41:31,355 --> 00:41:33,399
သူ အခု ပိုကောင်းလာပါပြီ။
643
00:41:33,441 --> 00:41:35,860
ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်လား။
ငါတို့သူ့ကိုတွေ့နိုင်မလား?
644
00:41:35,902 --> 00:41:38,113
အင်း၊ သူ အခု အနားယူနေတယ်။
645
00:41:38,154 --> 00:41:40,197
အခုဘယ်သူလဲ
646
00:41:42,283 --> 00:41:44,368
သင့်စိုးရိမ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
647
00:41:50,166 --> 00:41:52,251
Scully က သူမဆီ ရောက်သွားတယ်။
648
00:41:52,293 --> 00:41:53,878
သူတို့က ဒီမှာ။
649
00:41:53,920 --> 00:41:55,560
ခြိမ်းချောက်ကြရမယ်။
သူမနှင့် Budahas...
650
00:41:55,584 --> 00:41:56,668
လုံလောက်ပြီ Mulder!
651
00:41:57,757 --> 00:42:01,260
ငါတို့ဘာမှမသိဘူး...
652
00:42:01,302 --> 00:42:04,430
ပို
ငါတို့ဒီကိုရောက်တုန်းကထက်...
653
00:42:04,472 --> 00:42:07,266
ငါသွားမယ်။
ကျွန်ုပ်၏ လယ်ကွင်းအစီရင်ခံစာတွင် ရေးသားရန်။
654
00:42:09,185 --> 00:42:11,938
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင် Mulder...
655
00:42:11,980 --> 00:42:13,606
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။
656
00:42:17,568 --> 00:42:19,320
ဒုဗိုလ်မှူးကြီး
Robert Budahas
657
00:42:19,361 --> 00:42:21,322
သူ့အိမ်သို့ ပြန်လာခဲ့သည်။
658
00:42:21,363 --> 00:42:24,159
သူသည် မိမိအကြောင်းကို သိသော်လည်း၊
ပျောက်ဆုံးမှုနှင့် တည်နေရာ
659
00:42:24,200 --> 00:42:26,285
သည် ဝိုးတဝါးဖြစ်ပြီး ခိုင်လုံမှုမရှိပါ။
660
00:42:26,327 --> 00:42:28,704
အထူးအေးဂျင့် Mulder ၏
အခိုင်အမာ
661
00:42:28,746 --> 00:42:30,706
ဘူဒါဟာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
စမ်းသပ်လေယာဉ်မှူး
662
00:42:30,748 --> 00:42:32,583
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ပရောဂျက်တစ်ခု
663
00:42:32,625 --> 00:42:36,004
လေယာဉ်အသုံးပြုခြင်း ပါဝင်သည်။
"သိမ်းယူထားသော UFO" နည်းပညာ
664
00:42:36,045 --> 00:42:39,298
ပြင်းထန်စွာ ခံစားခဲ့ရပေမည်။
စိတ်ဖိစီးမှုဆိုင်ရာ စိတ်ဒဏ်ရာ
665
00:42:39,340 --> 00:42:42,802
ဤလေယာဉ်ပျံဖြင့်
အကျုံးမဝင်ပါ။
666
00:42:42,844 --> 00:42:44,512
ဤအေးဂျင့်ရှိသော်လည်း၊
အတည်ပြုနိုင်သည်
667
00:42:44,553 --> 00:42:46,305
အေးဂျင့် Mulder ၏
မျက်မြင်သက်သေအကောင့်
668
00:42:46,347 --> 00:42:48,516
နှစ်ယောက်ထဲက
အမည်မသိ ပျံသန်းနေသော အရာဝတ္ထုများ
669
00:42:48,557 --> 00:42:51,144
မြောက်ဘက်ကောင်းကင်မှာ
Ellens လေတပ်စခန်း၊
670
00:42:51,186 --> 00:42:55,106
သူတို့ရဲ့ တိကျတဲ့ သဘာဝ သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်း
မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။
671
00:42:55,148 --> 00:42:58,193
နောက်ထပ် လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို ပိတ်ပင်ထားသည်။
စုံစမ်းရေးကိစ္စ...
672
00:43:45,907 --> 00:43:49,035
သင့်အသက်အန္တရာယ် ကျရောက်နိုင်သည်။
673
00:43:49,077 --> 00:43:50,536
ဘာကြောင့်လဲ?
674
00:43:50,578 --> 00:43:54,082
ဟင့်အင်း၊ မင်းအရာတွေကို မြင်ဖူးလား။
မမြင်ရပါ။
675
00:43:54,123 --> 00:43:57,752
ဇာဂနာ
မရှိမဖြစ်လိုအပ်နေပြီဖြစ်သည်။
676
00:43:57,793 --> 00:43:58,878
ငါတစ်ခုခုမြင်ခဲ့တယ်...
677
00:43:58,920 --> 00:44:00,379
ငါပြောခဲ့သည့်အတိုင်း၊
678
00:44:00,421 --> 00:44:02,006
ငါ မင်းကို ပေးနိုင်တယ်။
သတင်းအချက်အလက်နှင့်အတူ
679
00:44:02,048 --> 00:44:04,967
ဒါပေမယ့် ဝင်နေသရွေ့သာ
လုပ်ဖို့အကောင်းဆုံးစိတ်ဝင်စားတယ်။
680
00:44:05,009 --> 00:44:06,635
မင်းစိတ်ဝင်စားတာကဘာလဲ။
681
00:44:06,677 --> 00:44:08,429
အမှန်တရား။
682
00:44:10,431 --> 00:44:12,433
တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့တယ်...
683
00:44:12,474 --> 00:44:14,476
ဒါပေမယ့် သွားပြီ။
684
00:44:14,518 --> 00:44:17,396
သူတို့က ငါ့ဆီက ယူတယ်။
685
00:44:17,438 --> 00:44:20,441
ဖျက်လိုက်ကြတယ်။
686
00:44:20,482 --> 00:44:22,568
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြရမယ်။
687
00:44:22,610 --> 00:44:25,362
စစ်တပ် UFO တစ်ခု။
688
00:44:32,494 --> 00:44:36,415
မစ္စတာ Mulder၊
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
689
00:44:36,457 --> 00:44:40,253
ဖြစ်တည်မှုကို ယုံကြည်သူ
ပြင်ပသက်ရှိ
690
00:44:40,295 --> 00:44:43,047
ဤကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် မနှောင့်ယှက်
အထောက်အထားအားလုံးအားဖြင့်
691
00:44:43,089 --> 00:44:44,423
ဆန့်ကျင်ဘက်?
692
00:44:44,465 --> 00:44:50,096
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့... အထောက်အထားတွေအကုန်လုံး
ဆန့်ကျင်ဘက်
693
00:44:50,138 --> 00:44:52,473
လုံးဝအပျက်သဘောဆောင်တာမဟုတ်ပါဘူး။
694
00:44:52,514 --> 00:44:54,516
တိတိပပ။
695
00:44:57,770 --> 00:45:00,315
သူတို့ ဒီမှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား ?
696
00:45:00,356 --> 00:45:05,069
မစ္စတာ Mulder၊ သူတို့ ဒီမှာ ရောက်ဖူးတယ်။
ကြာကြာ၊